Tabeliões. Linha tênua. Seje. Para que você esteje seguro. Preciso falar mais alguma coisa nesta aula para que você perceba o quanto falar errado pode acabar com a imagem de alguém?
O português é muito importante no setor jurídico e você, quando escolhe trabalhar em um cartório, precisa saber que a comunicação escrita e verbal com clareza, objetividade e segurança é uma importante ferramenta de trabalho e pode ser um fator determinante para o seu crescimento e o sucesso da sua carreira. Sem contar que a linguagem do extrajudicial é um sub-idioma com particularidades terminológicas específicas e se você quiser se sentir seguro com o seu trabalho e até mesmo se destacar para aproveitar todas as oportunidades, você precisa estudar português para escrever bem, entender o que é dito no cartório e saber se comunicar bem tanto para um cliente super influente, quanto para um cliente humilde que você precisa atender com a mesma dedicação, só que nesse caso traduzindo tudo em palavras mais simples para que ele se sinta orientado e acolhido. Se você trabalha em cartório você não só é proibido de falar português errado, como tem que ter um rico repertório!
O que estou querendo te dizer é que estudar português é importante para que você saiba administrar o vocabulário, para que o entendimento chegue a todos os tipos de clientes quando o assunto é cartório e para que você saiba se comunicar bem para seguir subindo os degraus da sua profissão. Então inclua este item na sua trilha de estudos, pois as suas escolhas de hoje estão construindo o resultado da sua jornada.
Erros de português na sua fala, nos seus e-mails com os clientes e colegas, limitações para tirar a sua ideia da cabeça e conseguir escrever com qualidade e objetividade em contatos com o titular do cartório ou com os clientes podem retirar autoridade do escrevente e causar embaraços para você e para o cartório.
Para aprimorar o português, você tem muitos caminhos, mas um deles é muito simples: leia mais e escreva mais. Não importa o tipo de literatura, mas leia. Além disso, ler livros jurídicos, ler os provimentos e a consolidação normativa do seu estado pode te ajudar a absorver as terminologias dos cartórios. Escrever também te ajuda a tirar as ideias abstratas da cabeça e colocar no papel. Então não fuja disso e evite ao máximo o chat GPT. Além disso, algumas pessoas precisam voltar lá no básico, na língua portuguesa da escola e revisar as regras da nossa língua. É por isso que nós temos dois cursos de português na Cartórioflix. Primeiro para resgatar as regras ortográficas que mudaram com mais profundidade lá no ano de 2009 com o novo acordo ortográfico, segundo para que você possa ter um olhar mais profundo para o português no universo de cartórios. Além dos cursos de português, temos curso de dicção e oratória para te ajudar a criar uma postura mais confiante na sua fala.
Tenha certeza, você vai ser um profissional muito mais eficiente se souber escrever e falar com mais assertividade. A comunicação eficaz no ambiente de trabalho é essencial não só para evitar erros gramaticais, mas porque tudo isso pode te ajudar a melhorar significativamente a sua imagem, respeito, negociação, clareza, agilidade e profissionalismo.
Até mesmo em uma entrevista de emprego, a sua comunicação é fundamental. No cartório então, erros de português podem comprometer sua imagem e suas chances de conquistar a promoção desejada. Tabeliães e registradores não perdoam, pois isso compromete até a reputação deles, afinal, você fala em nome deles no balcão quando atende. E não perdoam não porque eles julgam, mas porque eles estudaram muito para assumir aquele cartório e estão em um nível diferenciado quando o assunto é a língua portuguesa. E se você está dentro do sonho deles, trabalhando no cartório deles, eles querem que você seja uma extensão da sua qualidade na confecção de minutas, nos pedidos, nos e-mails e no contato com clientes.
Você já sabe, mas não custa repetir que na Cartórioflix temos dois cursos de português focados na realidade de cartório. Inclua na sua trilha! Mas ainda vou te trazer alguns dos principais erros de português que devem ser evitados no cartório para te estigar a buscar a sua atualização, visando uma comunicação clara e correta no cartório.
Através x Por meio
- Erro comum: “Enviei o documento através do correio.”
- Correção: “Enviei o documento por meio do correio.”
- Dica: “Através” indica atravessar algo fisicamente.
- Mau x Mal
- Erro comum: “Eu estou mal-humorado.”
- Correção: “Eu estou mau humorado.”
- Dica: “Mal” é o oposto de “bem”, enquanto “mau” é o oposto de “bom.”
O uso incorreto de “mau” e “mal” pode mudar completamente o sentido de uma frase, afetando a compreensão da mensagem.
- Haver x A
- Erro comum: “Há dois anos atrás.”
- Correção: “Há dois anos” ou “Dois anos atrás.”
- Dica: Use apenas um marcador de tempo.
Redundâncias como “há … atrás” são desnecessárias e tornam a frase incorreta.
- Onde x Aonde
- Erro comum: “Aonde você trabalha?”
- Correção: “Onde você trabalha?”
- Dica: “Aonde” é usado com verbos que indicam movimento.
“Onde” é usado para indicar permanência, enquanto “aonde” indica movimento. Utilizar o correto ajuda a evitar confusões.
- Mas x Mais
- Erro comum: “Eu gosto de café, mais prefiro chá.”
- Correção: “Eu gosto de café, mas prefiro chá.”
- Dica: “Mas” indica oposição, enquanto “mais” indica quantidade.
Distinguir corretamente entre “mas” e “mais” é crucial para a clareza da mensagem.
- Mim x Eu
- Erro comum: “Para mim fazer.”
- Correção: “Para eu fazer.”
- Dica: Use “eu” antes de verbos.
“Eu” deve ser usado antes de verbos, enquanto “mim” deve ser usado em outros contextos, como objetos indiretos.
- Senão x Se não
- Erro comum: “Vamos logo, se não vai chover.”
- Correção: “Vamos logo, senão vai chover.”
- Dica: “Senão” significa “caso contrário.”
“Senão” é uma conjunção adversativa, enquanto “se não” é uma locução condicional. Usar a forma correta é essencial para a clareza.
- Porque x Por que x Por quê x Porquê
- Erro comum: “Não sei porque ele saiu.”
- Correção: “Não sei por que ele saiu.”
- Dica: “Porque” (resposta), “Por que” (pergunta), “Porquê” (substantivo), “Por quê” (final de frase).
Cada forma de “porque” tem um uso específico, e usá-los corretamente evita confusões.
- Meio x Meia
- Erro comum: “Estou meia cansada.”
- Correção: “Estou meio cansada.”
- Dica: “Meio” (advérbio) não varia, “meia” (adjetivo) varia.
“Meio” como advérbio é invariável e deve ser usado corretamente para evitar erros gramaticais.
- Ao encontro de x De encontro a
- Erro comum: “Essa proposta vai de encontro aos nossos interesses.”
- Correção: “Essa proposta vai ao encontro dos nossos interesses.”
- Dica: “Ao encontro de” significa estar a favor, “de encontro a” significa estar contra.
E dica bônus: seje não existe. Esteje também não! É comum que a gente pegue vícios de linguagem que vem do nosso ambiente familiar. Então observe. Saia do piloto automático e comece a ler e instalar um novo software na sua vida. A Cartórioflix está aqui para te ajudar. Todas as trilhas foram feitas pensando na construção de uma carreira inabalável, impecável e prospera.
Lembre-se! Evitar esses erros comuns pode melhorar significativamente a sua comunicação escrita e a sua fala no ambiente de trabalho, refletindo em uma imagem mais profissional e uma carreira edificante. Ser atento aos detalhes da gramática e da linguagem ajuda a transmitir mensagens claras e eficazes, fortalecendo a imagem profissional. Seguir as trilhas da Cartórioflix intercalando cursos técnicos, de língua portuguesa, de atendimento é a chave para que você conquiste o melhor que a vida pode te dar! Conte conosco.
Sabrina Gomes Regra